Les sous-titres intégrés MKV ne sont pas lus dans Windows Media Player 11

Format de fichier MKV

Toutes les vidéos numériques sont publiées via un processus appelé compression. Pendant la compression, les flux de données (audio et vidéo, par exemple) sont écrits avec des codecs. Un codec est un script spécialement formulé qui convertit les informations numériques en un format lisible. Une fois les flux de données codés, ils sont compilés dans un fichier unique via un conteneur multimédia. Bien qu'il ne soit généralement pas appelé format vidéo numérique, MKV est un exemple de conteneur multimédia. Abréviation anglaise de Video Matroska, les fichiers MKV sont structurellement similaires aux vidéos numériques en formats AVI, ASF et MOV. Malgré ces similitudes, les fichiers MKV se différencient par le fait qu’ils peuvent être compressés avec des pistes de sous-titres en plus des pistes audio et vidéo.

Lecture de MKV dans Windows Media Player 11

Windows Media Player 11 est inclus dans le package logiciel Windows. Bien qu'il prenne en charge la lecture de fichiers multimédias numériques aux formats WMV, AVI, ASF, WMA, WAV et MP3, il n'est pas compatible de manière native avec MKV. Toutefois, l’application peut transmettre le fichier vidéo numérique une fois qu’il est complété avec le package Matroska DirectShow. Une fois ce composant installé, vous pouvez charger et lire des fichiers MKV dans Windows Media Player 11.

Activer les sous-titres dans Windows Media Player 11

Même si le package Matroska DirectShow a été installé, le Lecteur Windows Media 11 peut ne pas afficher la piste de sous-titre d'un fichier MKV. Bien que le composant permette la lecture des pistes audio et vidéo, il ne déclenche pas automatiquement l’apparition des sous-titres. Bien que Windows Media Player 11 puisse afficher les pistes de sous-titres lorsqu'elles sont disponibles, cette fonctionnalité doit être activée manuellement. Pour ce faire, ouvrez le fichier MKV dans l'application et accédez à l'onglet "Lecture" du menu du programme. Sélectionnez "Paroles, titres et sous-titres" et choisissez l'option "Activer si disponible" dans le menu déroulant. Lorsque cette configuration est programmée, un fichier MKV lira la piste avec laquelle il a été compressé.

Mise à jour du lecteur Windows Media 11

Microsoft a publié des éditions plus récentes de Windows Media Player depuis la version 11. Si vous rencontrez des problèmes de performances avec l'application (telles que l'absence de sous-titres dans les fichiers MKV), il peut être utile de mettre à jour le logiciel. Pour obtenir la dernière version de Windows Media Player 11, allez à l'onglet "Aide" dans le menu du programme et sélectionnez "Vérifier les mises à jour ...". Suivez les instructions à l'écran pour installer la dernière version publiée de l'application sur votre système.