Que sont les fichiers SRT?

SubRip Sous-titres

SRT est le format de fichier utilisé par SubRip, un programme qui extrait les sous-titres de sources vidéo telles que la vidéo en direct, les fichiers vidéo et les disques DVD. SubRip utilise la technologie de reconnaissance optique de caractères pour déterminer le texte du sous-titre et l'extraire dans un fichier vidéo SRT. Le fichier enregistre non seulement le texte de chaque sous-titre, mais enregistre également les points d'entrée et de sortie afin que le sous-titre apparaisse à l'écran pendant l'exécution de la vidéo. Les sous-titres SRT peuvent être ajustés ultérieurement par l'utilisateur pour placer du texte dans des zones spécifiques de la vidéo et pour utiliser des polices, des styles et des couleurs spécifiques. Le fichier SRT enregistre tout. Ainsi, lorsque la vidéo est lue avec un lecteur compatible, les sous-titres apparaissent lorsque les notes du fichier SRT indiquent qu’elles doivent apparaître.

Utilisations

Les fichiers SRT sont utilisés pour fournir des sous-titres à une vidéo sous forme de fichier séparé, au lieu de les encoder directement dans la vidéo elle-même. Cela génère une taille de fichier légèrement réduite et laisse les sous-titres complètement facultatifs pour les utilisateurs qui souhaitent les utiliser. Ils peuvent également être utilisés pour ajouter éventuellement des sous-titres aux formats qui ne prennent pas en charge les flux vidéo distincts pour les sous-titres et qui nécessiteraient sinon de lire la vidéo sans sous-titres ou de les encoder directement dans la vidéo. De cette manière, une vidéo peut prendre en charge les sous-titres sans possibilité de les supprimer. Les fichiers SRT sont généralement inclus avec les fichiers codés à utiliser, si un fichier de sous-titre n'a pas été codé dans la vidéo elle-même.

Programmes compatibles (Windows)

Les fichiers SRT sont compatibles avec un large éventail de programmes du système d'exploitation Windows. Ceux-ci incluent MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player avec le plugin VobSub, le lecteur multimédia VideoLAN VLC et Media Player Classic. D'autres programmes compatibles incluent Aegisub, SRT2SUP et tout programme d'édition de texte. SubRip, le programme natif permettant de créer des fichiers SRT est également compatible avec Windows.

Programmes compatibles (Mac et Linux)

Divers programmes Mac et Linux peuvent également utiliser des fichiers SRT. Pour Mac, cela inclut SubCleaner, Sears et ObjectifMac D-Subtitler. VideoLAN VLC Media Player, Aegisub, MPlayer et tout éditeur de texte peuvent également utiliser des fichiers SRT sur Mac et Linux.