Comment lire des fichiers .srt sur un Mac

De nombreux fichiers vidéo .mp4 ou .mov sont accompagnés de fichiers tels que .srt. Vous pouvez lire ces fichiers sur votre Mac en les convertissant au format compatible QuickTime ou en utilisant une application tierce.

Comment fonctionnent les fichiers .srt

Les fichiers .srt (légende SubRip) contiennent tous les sous-titres d’une vidéo. Ceux-ci peuvent être dans une ou plusieurs langues. Ils sont souvent inclus dans les téléchargements de films ou d'émissions de télévision. Ces fichiers sont de simples documents texte et peuvent donc être lus dans l'application "Aperçu" de Mac.

Utiliser des fichiers .srt dans QuickTime

QuickTime est le lecteur vidéo par défaut d'Apple. Malheureusement, cette application n'est pas compatible avec les fichiers .srt. Au lieu de cela, il utilise des sous-titres formatés en QT. Vous pouvez convertir vos fichiers .srt au format QT à l’aide d’un convertisseur du type "Convertisseur de sous-titres".

Exécutez QuickTime et ouvrez votre fichier vidéo. Cliquez sur le menu "Affichage", puis sur "Sous-titres". Ouvrez votre fichier QT afin que les sous-titres soient affichés dans votre film ou votre émission de télévision.

Utiliser des fichiers .srt dans d'autres applications

Bien que le lecteur QuickTime ne soit pas compatible avec le format .srt, il existe de nombreux autres lecteurs vidéo pour Mac. Si vous ne souhaitez pas convertir le fichier .srt, vous pouvez utiliser une autre application pour lire vos vidéos compatibles avec .srt.

Le lecteur VLC est gratuit. Téléchargez-le à partir de votre page Web et installez-le sur votre Mac comme vous le feriez avec tout autre programme. Exécutez-le et dans le menu "Multimédia", cliquez sur "Ouvrir le fichier" et sélectionnez le film ou le programme que vous souhaitez regarder. Ensuite, dans le menu "Vidéo", sélectionnez l'option "Piste de sous-titres". Ouvrez le fichier .srt correspondant, puis cliquez sur "OK". Ainsi, vous pouvez voir les sous-titres dans votre vidéo.

MPV est un autre lecteur gratuit pour Mac, téléchargez-le et installez-le. Ouvrez l'application, puis le fichier vidéo. Cliquez sur le menu "Vidéo" puis sur "Sous-titres". Ouvrez le fichier .srt pour afficher les sous-titres à l'écran.

Cet article a été réalisé avec l'aide de itstillworks.com