Comment écrire une lettre en Russie

En Russie, les gens dirigent les lettres de manière opposée à celle utilisée aux États-Unis et en Europe. Les Russes commencent par la plus grande entité, le pays, sur la ligne du haut, puis écrivent la ville, le code postal, puis la rue et enfin le destinataire, au lieu d'écrire le destinataire sur la ligne du haut et en procédant dans l'ordre inverse la ville et le pays. Bien que cette différence existe, vous pouvez adresser une lettre à la Russie de la même manière qu'aux États-Unis, mais vous devez écrire la ville et le pays en alphabet espagnol et cyrillique.

Dirigez une lettre en utilisant le format suivant, identique à celui que vous utiliseriez pour envoyer une lettre aux États-Unis. La seule différence est que le code postal est écrit avant la ville. Le service postal russe peut utiliser le style occidental consistant à diriger des lettres dans le courrier international. Écrivez toutes les lettres majuscules pour faciliter la lecture. Vous devez écrire le nom et l'adresse du destinataire uniquement en cyrillique, mais en indiquant la ville et le pays en espagnol et en cyrillique. Spécifie que la lettre est adressée à la Fédération de Russie. Entrez le pays sous le code postal et la ville. Cliquez sur le lien "Traducteur russe" dans la section "Ressources" au bas de l'article. Ce traducteur peut traduire les villes russes et la plupart des noms de l'alphabet espagnol en cyrillique. Assurez-vous de choisir "Espagnol vers Russe" dans le menu déroulant des langues sur le site Web. Destinataire (cyrillique) Adresse (cyrillique) Code postal, ville par exemple, Saint-Pétersbourg Ville de Saint-Pétersbourg (espagnol et cyrillique) Fédération de Russie Российская Федерация (espagnol et cyrillique)

Entrez l'adresse de retour dans le coin supérieur gauche. Entrez le nom complet de l'expéditeur, sans les initiales, l'adresse complète, le code postal et le pays d'origine. Ecrivez le pays d'origine en espagnol et cyrillique.

Apportez votre lettre au bureau de poste ou à une entreprise de correspondance privée, telle que FedEx. Vous devrez peser votre lettre et faire appliquer l'affranchissement approprié. La lettre peut prendre une semaine pour arriver, alors vous voudrez peut-être l'envoyer par courrier de première classe.