Comment convertir un fichier de sous-titres en .srt

Étape 1

Téléchargez et installez le programme VobSub (http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe). Lorsque vous accédez à la section "Options d'installation" lors de l'installation, cliquez sur le signe "+" en regard de "Utilitaires" pour ouvrir la liste. Marquez "Subresync", "Submux", "Créer des raccourcis" (créer des raccourcis) et "Associer les fichiers avec les options du Bloc-notes" (associer les fichiers avec les options du Bloc-notes) dans le menu.

Étape 2

Accédez à la liste des programmes et recherchez le dossier VobSub. Exécutez le programme Subresync à partir du dossier. Sélectionnez "Ouvrir" dans les options à gauche. Recherchez le répertoire dans lequel se trouve votre fichier .sub et sélectionnez-le.

Étape 3

Choisissez la langue de sous-titrage que vous souhaitez utiliser lors de la conversion. Il y aura une liste déroulante sur le côté gauche de la fenêtre avec une liste des langues disponibles.

Étape 4

Sélectionnez l'option "Enregistrer sous", ce qui ouvrira le menu "Enregistrer". Dans le menu déroulant "Type de fichier", sélectionnez Subripper (.srt). Cela convertira votre fichier .sub en un fichier .srt. Puis appuyez sur le bouton "Enregistrer".

Étape 5

Créez une base de données de lettres en écrivant celles qui correspondent à la zone rouge qui se déplace sur l'écran. Cela garantira que tous les mots sont affichés correctement pendant la lecture. Si le fichier contient des caractères spéciaux, sélectionnez "Étendre" pour sélectionner le caractère correct.

Étape 6

Quittez le programme et ouvrez votre fichier vidéo. Recherchez le fichier .srt que vous venez de convertir en choisissant les sous-titres à lire.