Comment citer un document d'adaptation au format APA
Un document d'adaptation fait généralement référence à une image, une carte, un graphique ou une table de travail d'une autre personne que vous incluez dans votre travail. Par exemple, si vous deviez rédiger un document de recherche sur le taux de SIDA en Afrique du Sud, il est possible d'inclure un graphique indiquant le nombre de nouveaux cas par an provenant d'une source de référence et que vous devez citer. Les documents sont divisés en deux grandes catégories: les tableaux et les figures. Les figures comprennent des cartes, des graphiques et des photographies. Un format habituel nécessite de citer votre source est le style APA (par ses initiales en anglais), créé par l'American Psychological Association.
Les chiffres
Trouvez le nom de la figure, le titre de la ressource, l'auteur et l'année de publication. Si c'est un livre, il cherche aussi l'éditeur et le lieu. Dans le cas d'un magazine, le volume et le numéro de la page.
Écrivez "Figure # (italique)", la légende "Adapté de" avant le titre de l'article, le nom de l'auteur, l'année et le lieu de publication, l'éditorial et la page si vous citez un livre ou le titre du magazine; Numéro de volume et numéro de page si vous citez un journal. Par exemple, pour un livre, vous devez citer: Figure # (italique). Légende Adapté de "titre du livre", du nom de l'auteur, année, lieu éditeur: éditeur, p. #. Exemple: Figure 1 (italique) Population de l’Afrique. Adapté de "The African Experience", Kelly Thomas, 2004, New York: Editors Homebound, p. 102. Pour un magazine, vous devriez citer: Figure # (italique). Légende Adapté de "titre du livre", du nom de l'auteur, année, titre du magazine (italique), volume (en italique) p. #. Exemple: Figure 2 (italique). Adapté de "Immigration to Madagascar", par Kevin Smalls, 2010, Population Magazine (en italique), 2 (en italique) p. 40
Insérez la citation sous l'image pour la citation dans le texte.
Citez la ressource dans votre liste de références en suivant le format APA standard pour la référence.
Des images
Recherchez le nom de la boîte, le titre de la ressource, l'auteur et l'année de publication. Si c'est un livre, il cherche aussi l'éditeur et le lieu. Dans le cas d'un magazine, le volume et le numéro de la page.
Écrivez "Note (italics)", "Adapté de" avant le titre de l'article, le nom de l'auteur, l'année et le lieu de publication et l'éditeur si vous citez un livre ou le titre de la revue et le numéro de volume si vous citez un journal Le numéro de page est placé après le titre des livres et après le volume dans les journaux. Par exemple, pour une table dans un livre, vous devez utiliser: Remarque (italique). Adapté de "Titre du livre" (p. #), Par le nom de l'auteur, année, lieu de publication: Éditorial. Exemple: Note (italique). Adapté de "AIDS in Africa" (p.91) de Jacob Smite, 2006, Chicago: Book Galore.
Pour voir un tableau d'un magazine doit être utilisé: Remarque (italique). Adapté de "Titre de l'article" par le nom de l'auteur, l'année, le titre de la revue, le volume, p. #. Exemple: Note (italique). Adapté de "The Spread of Diseases" de Mary Mitchell, 2008, Journal of Diseases, 8, p. 33
Insérer la citation sous la case dans le texte. Le titre de la table est placé dessus et ne fait pas partie de la citation.
Citez la ressource dans votre liste de références en suivant le format APA standard pour la référence.