Comment changer la couleur d'un fichier SRT

Étape 1

Téléchargez et installez un éditeur de sous-titres. Exécutez-le après l'avoir installé.

Étape 2

Ouvrez le fichier SRT dans l’éditeur de sous-titres et cliquez sur les menus "Fichier" et "Enregistrer sous". Indiquez si vous souhaitez enregistrer le fichier en tant que fichier de sous-titre SSA.

Étape 3

Ouvrez le gestionnaire de style. Cliquez sur "Nouveau" dans le gestionnaire de styles et utilisez le sélecteur de couleurs pour choisir une couleur primaire. Le gestionnaire de styles est dans le menu "Styles" ou "Edition", en fonction de l'éditeur de sous-titres que vous utilisez. Enregistrez le nouveau style de couleur et fermez le gestionnaire de styles.

Étape 4

Cliquez sur l'un des sous-titres de la liste principale de sous-titres et choisissez un style pour l'ajouter. Dans Aegisub, vous pouvez également double-cliquer sur un seul sous-titre du réseau et sélectionner le style d'une liste déroulante.

Étape 5

Cliquez sur le bouton "Confirmer" ou sur "Appliquer la traduction", en fonction de l'éditeur de sous-titres que vous utilisez.