Comment ajouter un fichier de sous-titres SRT à un DVD

Étape 1

Téléchargez et installez DVD Flick (voir Ressources). Ceci est un programme gratuit qui permet de graver et de créer des DVD. Il est compatible avec la plupart des formats vidéo connus et également avec les fichiers SRT. Après avoir installé le programme, lancez-le.

Étape 2

Cliquez sur "Ajouter un titre". Accédez au dossier contenant le fichier vidéo que vous souhaitez graver sur un DVD, puis double-cliquez dessus ou faites-le glisser dans la fenêtre du programme pour l'ajouter au projet. Vous pouvez ajouter autant de fichiers vidéo que vous le souhaitez, à condition qu'ils tiennent dans un DVD.

Étape 3

Allez dans "Paramètres du projet" et sélectionnez "Vidéo". En regard de "Format de destination", choisissez "NTSC" ou "PAL". Si vous habitez aux États-Unis, choisissez le premier. Utilisez le guide dans la section Ressources si vous ne savez pas quel type de format choisir.

Étape 4

Allez à "Enregistrer" et cliquez sur la case "Enregistrer le projet sur le disque". Cliquez sur "OK" pour enregistrer les modifications.

Étape 5

Double-cliquez sur le fichier vidéo dans la fenêtre du programme. Allez dans "Pistes de sous-titres". Cliquez sur "Ajouter" et localisez le fichier SRT que vous souhaitez graver sur le disque. Appuyez sur "Ouvrir" puis sur "OK" pour enregistrer cette sélection.

Étape 6

Insérez un DVD vierge à graver sur le lecteur de disque. Cliquez sur "Créer un DVD". DVD Flick enregistrera les fichiers vidéo et les fichiers SRT sur le disque.